Храма купола золотом горят,
В синеве небес колокольный звон.
- "Господи прости, я грущу опять:
Пролетела жизнь, словно крепкий сон.
Купола огнём привлекают взгляд,
Колокольный звон приласкает слух,
Но нельзя года возвратить назад,
Как нельзя купить мне смирённый дух.
Если же Господь мне простил грехи!
Почему же я, не прощу себя?
Не волнует дух уж давно успех,
Одиноко мне, хоть и есть друзья.
На молитву Бог, вновь не дал ответ!
Почему молчит если смог простить?
С лёгкостью туман, лёг на веры свет,
В вечности я так, не хотел бы жить.
Валерий Кириогло
Валерий Кириогло,
Коряжма, Россия
Валерий Георгиевич Кириогло, Член интернационального Союза писателей, драматургов и журналистов. сайт автора:личная страница
Прочитано 4134 раза. Голосов 0. Средняя оценка: 0
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Журавли. - Николай Зимин Над землёй журавли
Днём и ночью летят.
Исчезает вдали
Клин за клином опять.
И прощальный тот зов
Улетающих стай,
Прогремев громом вновь,
Полоснёт по сердцам.
Поэзия : ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
